Translate

Trang BVB1

Thứ Tư, ngày 17 tháng 2 năm 2016

Tuyên bố Sunnylands của Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-ASEAN

Những nguyên thủ của các nước thành viên thuộc Hiệp hội Các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Mỹ đã đưa ra một tuyên bố chung sau hội nghị thượng đỉnh tại Sunnylands, bang California, vào ngày 15 và 16 tháng 2, 2016.
Thông cáo của Tòa Bạch Ốc nói hội nghị “đánh dấu một năm bước ngoặt” cho cả ASEAN và cho mối quan hệ đối tác chiến lược ngày càng gần gũi giữa Hoa Kỳ và ASEAN, và nêu lên 17 nguyên tắc chính yếu “hướng dẫn sự hợp tác của chúng ta tiến về phía trước.”
Những nguyên tắc này bao gồm:
1. Sự tôn trọng lẫn nhau đối với chủ quyền, sự toàn vẹn lãnh thổ, sự bình đẳng và sự độc lập chính trị của tất cả các quốc gia bằng tuân thủ vững chắc những nguyên tắc và mục đích của Hiến chương Liên Hiệp Quốc, Hiến chương ASEAN và luật pháp quốc tế;
2. Tầm quan trọng của sự thịnh vượng chung, tăng trưởng kinh tế và phát triển toàn diện, bền vững, và bồi dưỡng những người trẻ tuổi của chúng ta để duy trì hòa bình, phát triển và ổn định liên tục vì lợi ích chung;
3. Sự công nhận chung tầm quan trọng của việc theo đuổi những chính sách dẫn tới những nền kinh tế năng động, cởi mở và có tính cạnh tranh giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, tạo nên công ăn việc làm, cải tiến, tinh thần sáng nghiệp và sự kết nối, và những chính sách hỗ trợ những doanh nghiệp nhỏ và vừa và thu hẹp khoảng cách phát triển;
4. Cam kết của chúng ta đối với việc bảo đảm cơ hội cho tất cả người dân của chúng ta, thông qua việc củng cố nền dân chủ, tăng cường nền quản trị tốt và tuân thủ nền pháp trị, cổ súy và bảo vệ nhân quyền và những quyền tự do cơ bản, khuyến khích thúc đẩy sự dung chấp và ôn hòa, và bảo vệ môi trường;
5. Tôn trọng và ủng hộ Tính Trung tâm của ASEAN và những cơ chế do ASEAN dẫn đầu trong kiến trúc khu vực đang phát triển của châu Á-Thái Bình Dương;
6. Tuân thủ vững chắc một trật tự khu vực và quốc tế dựa trên luật lệ mà duy trì và bảo vệ những quyền và đặc quyền của tất cả các nước;
7. Cam kết chung đối với việc giải quyết hòa bình những tranh chấp, bao gồm tôn trọng đầy đủ những quy trình pháp lý và ngoại giao, mà không cần tới sự đe dọa sử dụng vũ lực hoặc sử dụng vũ lực phù hợp với những nguyên tắc được thừa nhận của luật pháp quốc tế và Công ước năm 1982 của Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS);
8. Cam kết chung đối với việc duy trì hòa bình, an ninh và ổn định trong khu vực, bảo đảm an ninh và an toàn hàng hải, bao gồm những quyền tự do hàng hải và và bay ngang và những hình thức khác sử dụng những vùng biển một hợp pháp, và thương mại hàng hải hợp pháp không bị cản trở như được mô tả trong Công ước năm 1982 của Liên Hiệp Quốc về Luật biển (UNCLOS) cũng như phi quân sự hóa và tự kiềm chế trong việc tiến hành những hoạt động;
9. Cam kết chung đối với việc tăng cường hợp tác để giải quyết những thách thức chung trong lĩnh vực hàng hải;
10. Quyết tâm mạnh mẽ dẫn đầu trong những vấn đề toàn cầu như chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa cực đoan bạo lực, buôn người, buôn ma túy, và đánh bắt cá bất hợp pháp, không khai báo và không được quản lý, cũng như buôn bán bán bất hợp pháp dã sinh và gỗ;
11. Cam kết chung đối với việc giải quyết biến đổi khí hậu và phát triển một khối ASEAN bền vững về môi trường, cũng như thực thi những đóng góp mà cá nhân mỗi nước quyết định ở cấp quốc gia, được nêu ra theo Thỏa thuận Khí hậu Paris;
12. Cam kết chung đối với việc thúc đẩy an ninh và ổn định trong không gian mạng phù hợp với những chuẩn mực về hành vi của nhà nước chịu trách nhiệm;
13. Hỗ trợ sự thăng tiến một Cộng đồng ASEAN mạnh mẽ, ổn định, gắn kết về mặt chính trị, hội nhập về mặt kinh tế, có trách nhiệm về mặt xã hội, hướng tới người dân và lấy người dân làm trung tâm và dựa trên luật lệ;
14. Cam kết chung đối với việc tăng cường kết nối giữa người dân với người dân thông qua những chương trình có sự tham gia của ASEAN và người dân Mỹ, đặc biệt là những người trẻ tuổi, và thúc đẩy những cơ hội cho tất cả người dân của chúng ta, đặc biệt là những người dễ bị tổn hại nhất, để hoàn thành viễn kiến của Cộng đồng ASEAN;
15. Cam kết chung đối với việc thúc đẩy mối quan hệ đối tác toàn cầu cho sự phát triển bền vững thông qua việc thực thi Chương trình Phát triển Bền vững năm 2030 và Chương trình Hành động Addis Ababa, để bảo đảm một xã hội bền vững, công bằng và đa thành phần mà không ai bị bỏ lại đằng sau;
16. Cam kết chung đối với việc tăng cường sự hợp tác tại những diễn đàn khu vực và quốc tế, đặc biệt là tại những cơ chế hiện hành do ASEAN dẫn đầu; và
17. Cam kết chung đối với việc tiếp tục đối thoại chính trị ở cấp Nguyên thủ Nhà nước/Chính phủ thông qua sự tham dự của các Nhà Lãnh đạo của chúng ta tại Hội nghị Thượng đỉnh Hoa Kỳ-ASEAN thường niên và Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á.
(VOA)
------------

12 nhận xét:

  1. Hội nghị này được cho là thất bại vì Mỹ không thuyết phục được một số nước thân Trung quốc đưa vấn đề Biển Đông vào Tuyên bố chung. Những nước thân tàu phản đối việc này là: Ca8mpuchia, Lào, Thái Lan, Đông timo. Trong đó tên Hunxen Ca8mpuchia, 1 tên lừa thầy (thầy của nó là Việt nam), phản bạn (bạn của nó cũng là Việt Nam) là mạnh miệng nhất!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thằng Tàu nó " chào mừng " hội nghị bằng 8 ổ phóng HQ9 ở đảo Phú Lâm , để xem hội nghị biến lời nói thành hành động ra sao .
      Hôm nay 17.2 . Bên Báo GDVN có bài của ông tướng Thước : " 17.2.1979 mãi là bài học cho lớp trẻ " ??? . Đa phần lớp trẻ ngày nay họ rất ngạc nhiên về ngày này , vì chính các ông CSVN là những người tích cực nhất giúp " đồng chí " bành trướng ỉm đi cuộc chiến này . Họ có biết đâu mà " bài học cho lớp trẻ " ? những phát biểu của tướng lĩnh VN đầy mâu thuẫn , tự lấy đá ghè chân ! Hội nghị kiểu " đòn gió " , chẳng giải quyết được việc gì .

      Xóa
  2. Tại sao không có điều nào nói về tụi tàu xâm lược và biển đông?

    Trả lờiXóa
  3. vĩ mô quá
    ngoại giao là nói những điều mình không nghĩ

    Trả lờiXóa
  4. Yên chí đã có một biện pháp dùng pháp luật quốc tế để ép buộc Trung Quốc: Nêu khi tòa án quốc tế tuyên bố Trung Hoa có lỗi trong việc xâm chiếm các đảo thuộc thẩm quyền của nước khác, nhưng Trung Hoa bỏ ngoài tai, thì tất cả số tiền mà Trung Hoa cho các nước tren thế giới vay mượn sẽ bị xù nợ ,vì anh không tôn trong những điều đã cam kết thì toàn thể thế giới sẽ theo gương anh để đáp lễ: Bao công lao của nhân dân Trung Hoa vun đắp sẽ thành trắng tay!Trung Hoa không còn lối thoát đành phải theo qui luật của quốc tế đặt ra.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nghe...có lý không? Tôi thì nghĩ phương Tây và Mỹ sẽ cấm vận. Chỉ cần cấm vài tháng là TQ xập đỏ không gì cứu đc !

      Xóa
  5. vĩ mô là cái quái gì ???

    Trả lờiXóa
  6. Trong đại hội 12 của đảng CS Việt nam, Ông Nguyễn Phú Trọng đã trực tiếp nhờ Trung quốc bảo vệ đại hội. Bây giờ ông Trọng lại trực tiếp nhờ TQ bảo vệ biển Đông bằng cách triển khai ngay giàn tên lửa HD-9 ở Hoàng sa với tầm bắn 200 km thì chỉ bắn được tàu ngầm Kilo của bất kì nước nào giam mon men tới gần đảo. Vậy là mấy tàu ngầm của Việt nam sẽ thành cục sắt vụn trong nay mai. Hoan hô Nguyễn phú Trọng, hoan hô quân đội Việt nam qua giỏi, đã bảo vệ được chu quyền lãnh thổ, biển đảo mà không mất tí mồ hôi, xương máu nào. Phen này ông Trọng sẽ được nhân dân đúc huy chương, ban tặng vì có công bán nước để giành trọn quyền lãnh đạo cho đảng CS Việt nam

    Trả lờiXóa
  7. Người VN chân chính03:30 Ngày 18 tháng 02 năm 2016

    Còn một ẩn số cuối cùng là nội dung 3D và Obama gặp riêng nói được điều gì?
    và tháng 5 này gặp nhau tại Hà Nội thì cái gì sẽ diễn ra?
    Từ nay đến đó 3D còn làm được gì?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tẩu tán tài sản bất minh

      Xóa
  8. 1 Tuyên bố Vịt Què!
    Trước khi hội nghị diễn ra, nhật báo Los Angles Times còn đưa tin với một tựa bài hết sức bất lợi cho nhiều lãnh đạo Asean là "A crowd of dictators is coming to Southern California" (Một đám nhà độc tài đang đến Nam California). Trong 10 quốc gia Asean thì có đến 7 nước được cho là có lãnh đạo độc tài là Hun Sen của Cambodia, Prayuth Chan-ocha của Thái Lan, Najib Razak của Malaysia, Hassanal Bolkiah của Brunei, Thein Sein của Myanmar, Choummaly Sayasone của Lào và Nguyễn Tấn Dũng của Việt Nam.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Báo chí Mỹ nói thẳng hay "chơi xỏ" các nước ASEAN là
      các ông chẳng làm được trò trống gì vì Tàu cộng cùng
      với các ông là một giuộc cả,có khác gì đâu ?

      Xóa