> Chính phủ Myanmar xin lỗi dân về vụ TRẤN ÁP BIỂU TINH

                  Hôm qua (8-12), Chính phủ Myanmarxin lỗi các nhà sư bị thương trong chiến dịch trấn áp của cảnh sát đối với đám đông biểu tình bên ngoài Monywa - khu mỏ đồng lớn nhất nước này chín ngày trước. Hơn 50 người, trong đó có 20 nhà sư bị thương khi cảnh sát dùng vòi rồng, lựu đạn cay để giải tán người biểu tình, chủ yếu là nông dân bị buộc phải di dời để nhường đất mở rộng khu vực khai thác mỏ liên doanh với phía Trung Quốc.

Một số người bị bỏng nặng vì cảnh sát ném những thiết bị gây cháy. Vụ trấn áp cuối tháng trước là hành động mạnh tay nhất kể từ khi chính phủ theo đường lối cải cách lên nắm quyền hồi năm ngoái.

Bộ trưởng Các vấn đề tôn giáo Myint Maung nói với đoàn đại biểu các chức sắc Phật giáo rằng, cảnh sát lấy làm tiếc về các trường hợp bị thương.

            Theo ông, đó là sự kém cỏi của cơ quan chức năng, và chính phủ sẽ cố gắng hết sức để những sự kiện tương tự không tái diễn.

           Chính phủ đã thành lập ủy ban điều tra vụ việc, do nhà lãnh đạo đối lập Aung Sung Suu Kyi đứng đầu. Nhiều nông dân, nhà sư và các nhà hoạt động cho biết, họ chống đối vì bị ép rời khỏi nơi ở để mở rộng khu mỏ đang nằm dưới quyền quản lý của quân đội Myanmarvà hãng chế tạo vũ khí của Trung Quốc Norinco. Nhiều nông dân bắt đầu tụ tập phản đối hồi tháng 6.

            Họ nói rằng bị buộc phải chấp nhận một thoả thuận cách đây 2 năm, theo đó, phải rời khỏi nơi ở để đổi lấy nhà mới và bồi thường bằng tiền.

          Ngược lại, công ty khai mỏ nói rằng, thỏa thuận đó là tự nguyện và chỉ có một số ít nông dân phản đối. Dự án mở rộng mỏ trị giá hàng tỷ USD phủ khắp hàng ngàn héc-ta đất ở vùng Sagaing.

                                                                  *           *           *

            Sau khi cho ngưng một dự án thủy điện ở Myitsone do TQ đầu tư năm 2011, lần này Myanmar dường như không muốn mất thêm lợi ích từ dự án mỏ khai thác đồng ở Sagaing cùng các dự án đầu tư khác của TQ.

            Dự án mở rộng mỏ đồng Monywa liên doanh với Trung Quốc ở tây bắc vùng Sagaing, do dẫn đến việc cưỡng chế đất quy mô lớn, đã gây ra các cuộc biểu tình dữ dội hồi tuần trước ngay tại nơi triển khai dự án và trước Đại sứ quán Trung Quốc ở Yangon. Những cuộc biểu tình phản đối này một lần nữa gợi lại tâm lý phản đối Trung Quốc ở Myanmarvà khiến Tổng thống Thein Sein phải phản ứng tức thời.

             Văn phòng Tổng thống Myanmar ngày 1-12 cho biết lãnh đạo đối lập - bà Aung San Suu Kyi - sẽ được cử đứng đầu một ủy ban điều tra về dự án. Ủy ban này gồm 30 người và có nhiệm vụ xem xét các vấn đề xã hội cũng như môi trường. Dự kiến ủy ban sẽ báo cáo kết quả vào cuối tháng này.

Không đủ tiền bồi thường

             Mỏ đồng Monywa là dự án liên doanh giữa Công ty Wan Bao của Trung Quốc và một công ty do quân đội Myanmarquản lý. Reuters cho biết dự án mở rộng mỏ đồng trị giá 1 tỉ USD này sẽ dẫn đến việc phải thu hồi hơn 3.160ha đất, bốn trong số 26 ngôi làng ở khu vực dự án sẽ phải di dời, bao gồm cả các ngôi chùa và trường học.

               Báo Irrawaddy cho biết chánh văn phòng tổng thống Aung Min khi nói chuyện với dân địa phương đã thừa nhận chính phủ đang do dự khi đụng đến những lợi ích kinh tế của Trung Quốc, do “những hậu quả về tài chính” sẽ phải gánh chịu về phía Myanmar.

              “Nếu như phía Trung Quốc đòi bồi thường thì ngay cả dự án đập Myitsone cũng tốn tới cả 3 tỉ USD” - Irrawaddy dẫn lời ông Aung Min nói. Ông cũng khuyên người biểu tình nên suy nghĩ thật kỹ về những thiệt hại kinh tế cho Myanmarnếu như ngưng dự án khai thác mỏ đồng này. Báo Irrawaddy cho biết Trung Quốc khi ký “các hợp đồng bí mật” với phía Myanmarđều đã thận trọng “gài” thêm điều khoản Myanmar sẽ phải bồi thường lớn nếu hủy bỏ một dự án. Dù vậy, Tổng thống Thein Sein vẫn đã ra lệnh ngừng dự án xây đập Myitsone, nhưng xem ra lần này “ông buộc phải thỏa hiệp với Trung Quốc”, như nhận định của báo Asie-Info (Pháp).

Myanmar: trạm trung chuyển

            Thế nhưng Myanmar không chỉ có những khoản phải bồi thường mà còn nhiều món lợi khác nữa với Trung Quốc, khi tầm quan trọng chiến lược của Myanmarđối với Bắc Kinh đang ngày càng tăng và khi Bắc Kinh ngày càng phụ thuộc nhiều hơn vào nguồn cung cấp dầu từ Trung Đông.

              Cơ quan Năng lượng quốc tế (IEA) tính toán nguồn nhập khẩu dầu từ Iraq của Trung Quốc sẽ tăng từ 275.000 thùng/ngày năm 2011 (chiếm khoảng 5% lượng dầu nhập của Trung Quốc) lên hơn 8 triệu thùng/ngày vào năm 2035. Tập đoàn Dầu khí hải ngoại quốc gia Trung Quốc (CNPC) đã đầu tư hàng tỉ USD trong những giếng dầu của Iraq. Nếu như không có những bất ổn, Iraqcó thể sẽ trở thành nhà sản xuất dầu hàng đầu thế giới trước cả Saudi Arabiavới khách hàng lớn nhất là Trung Quốc.

             Do vậy, Bắc Kinh đã xây dựng một đường ống dẫn dầu qua Myanmarđể nối Ấn Độ Dương với tỉnh Vân Namcủa Trung Quốc. Đường ống này sẽ bắt đầu hoạt động từ giữa năm 2013. Với việc xây dựng thêm trạm trung chuyển ngoài biên giới trong cảng Kyaukphyu (bang Rakhine) của Myanmar, CNPC ước tính chi phí cho toàn bộ đường ống này sẽ lên đến 4,7 tỉ USD. Khả năng vận chuyển của đường ống này là 23 triệu tấn/năm, nhưng điều này là chưa đủ và nó lại đi qua vùng phía bắc của Myanmar, những vùng sinh sống của những bộ tộc có vũ trang. Dù sao, nếu đường ống này hoạt động ổn thỏa, “nhiều khả năng các công ty dầu khí Trung Quốc sẽ còn xây dựng thêm các đường ống dẫn dầu khác đi qua nước này” - như đánh giá của Colin Reynolds, chuyên gia phân tích độc lập, khi trao đổi với báo Irrawaddy. Đối với đường ống dẫn dầu, Myanmarcó thể nhận được tối đa 36,8 triệu USD/năm về tiền trung chuyển.

              Vẫn theo IEA, vấn đề đối với Trung Quốc không phải là giảm chi phí vận chuyển. Trong mục tiêu tăng cường nguồn nhập khẩu dầu khổng lồ từ Trung Đông, điều quan trọng với Bắc Kinh là tránh đi qua eo biển Malacca vừa hẹp vừa nhiêu khê và có thể bị đóng lại một khi xảy ra khủng hoảng chính trị với một trong số những nước ven bờ là Indonesia, Malaysia và Singapore.

               Sản lượng dầu do Trung Quốc sản xuất sẽ lên đến 220 triệu tấn/năm vào năm 2020. Và nếu tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế Trung Quốc tiếp tục bằng hay vượt hơn 7%/năm, nhu cầu về dầu của Trung Quốc sẽ tăng lên đến 650 triệu tấn/năm. Bởi vậy, Trung Quốc hiểu rõ họ sẽ có nguy cơ ngày càng bị lệ thuộc vào nguồn nhập khẩu dầu từ Trung Đông và từ việc chuyển dầu qua Myanmar, một nước mà ở đó hình ảnh của họ không mấy thân thiện.

TP và TTO  (VIỆT PHƯƠNG - T.N)