Những thủ đọan của loài bò sát

Một thủ tướng đầy màu sắc phải ra đi, 

còn lại 'màu xám' và ít chất xám!

Khi Cụ Rùa Hồ Gươm qua đời vào ngày trước khi Đại hội 12 khai mạc, 5 năm một lần, thì nhiều người Việt cho rằng đó là một điềm gở cho Đảng. Cụ Rùa là một huyền thoại về câu chuyện ở thế kỷ 15, người anh hùng về lại Hồ Gươm trả kiếm thiêng sau khi đánh tan quân Trung Quốc xâm lược.

Dân tình thắc mắc rằng những người lãnh đạo chỉ chăm chú bảo vệ chủ nghĩa Marx – Lenine, đã để cho Việt Nam lỡ nhịp. Dân số trẻ với 93 triệu người đã mất đi quá nhiều những cơ hội tuyệt vời.

Như nó đã xảy ra. Đại hội đã kết thúc vào ngày 28 tháng 1 năm 2016, sau tám ngày của những cuộc đấu đá chính trị. Những tay ‘cáo già’ của Đảng đã gây một sức ép lên vị thủ tướng đầy cá tính phải rời nhiệm sở ngay sau khi kết thúc nhiệm kỳ trong vòng vài tháng tới.

Cùng với Nguyễn Tấn Dũng, còn có Trương Tấn Sang cũng đã thất bại trong việc tìm kiếm lại một vị trí trong Ban Chấp hành Trung ương. Trong khi vị Tổng bí thư già mãn nhiệm Nguyễn Phú Trọng đã thành công trong việc giữ lại chiếc ghế của mình.

Hội nghị cho phép được vượt qua giới hạn tuổi và nhiệm kỳ, ông Dũng ở tuổi 66, có đầy đủ mọi điều kiện để tiếp bước vào cánh cửa của Ban Chấp hành Trung ương Khóa 12. Những nhà phân tích đều cho rằng ông Dũng có thể thắng và xứng đáng trở thành tổng bí thư. Ông có một mạng lưới ủng hộ khá mạnh mẽ. Bởi ông mang lại sự khởi sắc cho nền kinh tế đất nước. Thế hệ trẻ của Việt Nam cùng suy nghĩ như ông, phải gắn bó với Mỹ để bảo vệ đất nước, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, chống Trung Quốc.

Nhưng tai tiếng về tham nhũng cứ treo trên đầu ông. Sự phá sản của hai đại công ty nhà nước là những tỳ vết lớn. Thế nhưng nhiều người Việt Nam lại chấp nhận điều này. Phạm Khắc Quang, 33 tuổi, người buôn bán linh kiện máy móc tại Hà Nội, nói: “Ông Dũng là người cổ vũ cho mối quan hệ gắn bó với Hoa Kỳ. Chỉ cần ông làm một việc này thôi, mọi việc khác đều được tha thứ.”

Tháng Chạp 2015, ông Dũng đã gởi một thông báo dài 9 trang tới tất cả đồng nghiệp, nhằm bảo vệ thanh danh chính trị cho bản thân ông. Sau đó, nó được rò rỉ trên các trang mạng chính trị.

Sau những cuộc đấu đá giữa các nhóm trong Đảng, cuối cùng thì ông Trọng đã giành được chiến thắng bằng cách thiết kế ra một quá trình bầu cử cực kỳ kỹ xảo đến mức mọi ngả đường đều bị chặn đứng, ngay cả với chính những thành phần trong cuộc.

Có một nhóm khá thông cảm với những sai lầm trong điều hành kinh tế của ông Dũng. Một nhóm khác thì buộc tội ông chống Trung Quốc chẳng qua là để gây thanh danh cá nhân, không phù hợp với đường lối của Đảng về những vấn đề nhậy cảm. Có một nhóm khác còn thổi phồng lên rằng sự trỗi dậy của ông Dũng có thể dẫn đến tiếm quyền của Đảng, độc tài và gia đình trị.

Ông Trọng làm Tổng bí thư từ năm 2011. Ông là người mờ nhạt, không mang một bản sắc gì, máy móc, giáo điều trong cả cuộc đời nghề nghiệp của ông. Những người ủng hộ ông Trọng đã tấn công ông Dũng bằng những đòn cá nhân không thương tiếc. Chỉ khi nào thủ tướng biến mất trong chính trường, thì khi đó ông Trọng mới thanh thản nghỉ hưu, và được thay thế bằng một người ngoan ngoãn.

Người đứng đầu bảng để thay ông Trọng trong tương lai là Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Đinh Thế Huynh. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân có lẽ là người phụ nữ đầu tiên lãnh đạo Quốc hội. Bà hiểu biết về kinh tế và khá được tôn trọng. Chắc chắn chủ tịch nước sẽ là Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an. Đây là một sự lựa chọn rất đáng lo ngại. Ông đã để công an sử dụng côn đồ hành hung những nhà bất đồng chứng kiến. Tổ Chức Quan sát Nhân quyền Quốc tế coi ông là người có tiền sử u tối.

Nguyễn Xuân Phúc sẽ là thủ tướng tương lai, một người rất khó hiểu. Khi còn là phó cho ông Dũng, ông Phúc đã tiến hành bỏ những thủ tục nhiêu khê, khai thông cho một vài khoản viện trợ của Hoa Kỳ. Một thương gia ngoại quốc gọi ông là một người “thẳng thừng”. Nhưng ông Phúc chưa hề bộc lộ những năng lực như ông Dũng đã từng có. Chắc rằng, ông Phúc đã kéo léo lách vào phái có quan điểm bảo thủ của ông Trọng.

Nhóm lãnh đạo mới có thể sẽ làm cho nhịp độ tự do kinh tế phải chậm lại, nhưng họ không thể đảo ngược được tình thế. Họ cũng không thể bỏ rơi mối quan hệ với Hoa Kỳ. Chính ông Trọng là người đã từng nói với Tổng thống Barack Obama tại Washington vào mùa hè năm ngoái rằng một cố gắng lớn để làm cho Việt Nam mạnh hơn trước sự bắt nạt của Trung Quốc. Những nghị quyết của Đảng gần đây cũng khẳng định ủng hộ TPP – hiệp hội thương mại do Mỹ lãnh đạo, mà chính phủ tương lai phải phê chuẩn. Những tay đầu trò trong hội nghị khá ồn ào về việc thu nhỏ khối doanh nghiệp nhà nước. Những nhà đầu tư vẫn được chào đón. Sự ra đi của thủ tướng rất gần, nhưng sự nghiệp hiện đại hóa vẫn được nhắm tới.

Nhưng những thay đổi căn bản có lẽ phải chờ đại hội tới vào năm 2021. Lúc đó cái đám nói tiếng Nga trong Đảng, luôn mang trong lòng mối hận thù với Mỹ, đã đến lúc phải nghỉ hưu. Thế hệ tới là những nhà kỹ trị được đào tạo bài bản ở phương Tây. Họ hiểu rằng mối hy vọng tốt nhất để Đảng sống sót là nền kinh tế phải có sự cạnh tranh, và mới có thể thuyết phục được thế hệ trẻ như anh Quang, người đang buôn bán linh kiện máy móc tại Hà Nội.

Ở vào thời điểm này, khẩu hiệu và cờ đỏ búa liềm phủ kín cả thủ đô. Gần như tất cả mọi người chẳng có một chút quyền hành gì để nói ai là người thống soái cái “chuồng” này - giống như câu chuyện đàm tiếu tại một vương quốc nọ ở thế kỷ 15.

/From: Reptilian manoeuvres; The Economist; January 30, 2016/

 (Tạp chí Kinh Tế rất có uy tín trên thế giới, trụ sở tại London, Anh, phát hành mỗi tuần khoảng 4.5 triệu bản in giấy và 2.7 triệu bản điện tử, một nửa số này bán trên thị trường Mỹ. Tôi lược dịch bài này để bạn đọc tham khảo, nếu có lỗi gì mong bạn đọc thông cảm vì dịch vội cho kịp tính thời sự )

Sông Hồng (lược dịch)

---------------