* ĐẶNG HUY VĂN
Mùa hè năm 1984, tôi đang làm nghiên cứu sinh tại Viện
Hàn Lâm Khoa Học Bulgaria thì tình cờ quen một nữ nghiên cứu sinh người
Bulgaria đến từ Khoa Vật Lý trường Đại Học Tổng Hợp Sofia tên là Daniella, 28
tuổi. Cô ấy rất xinh đẹp với mái tóc cắt ngắn màu hạt dẻ và cặp mắt xanh biếc
là con gái của một vị giáo sư làm việc tại Viện Hàn Lâm. Chúng tôi thường lên
trang trại nhà cô ấy dưới chân núi Vitosha, Sofia
Ngày 10/11/1989(*), Daniella đã cùng bạn bè và các
sinh viên của mình đi biểu tình lật đổ chế độ cộng sản độc tài và một thời gian
sau, chế độ Dân Chủ, Tự Do tại Bulgaria đã ra đời. Ngày nay, Bulgaria Nam
như đã từng hiện diện hơn 20 năm qua trên quê hương Bulgaria
NHỚ QUÁ DANIELLA ƠI!
Anh
nhớ em
Mùa
đông Sofia
Gió
hú từng cơn tuyết rơi đầy
Vai
áo ai thương nhớ
Má
em hồng
Vương
tuyết trắng Vitosha
Mắt
xanh ngời, môi thắm đỏ
Daniella!
Ngày
ấy Việt Nam
Nghèo
đến xác xơ em đâu biết!
Anh
nói về quê hương mình
Em
cứ nghĩ đó là thời phát xít
Được
má em kể cho nghe
Về
một thuở xưa xa
Trong
Thế Chiến thứ Hai
Trên
đất Bulgaria
Daniella
ơi!
Ba
mươi năm qua rồi
Bây
giờ em đi đâu
Hay
vẫn ở Sofia
Anh
nhớ em
Nhớ
cồn cào da diết!
Như
nhớ mùa đông
Mái
nhà em trắng tuyết
Nhìn
thoáng qua
Tưởng
ngọn núi Vitosha
Ôm
ấp đôi má hồng
Môi
chín mọng
Kiêu
sa!
Nhớ
quá Daniella ơi!
Những
lần theo em
Đi
trượt tuyết
Anh
bị ngã nhiều
Để
em dìu thấm mệt
Rồi
hai đứa dắt tay nhau
Đi
về phía chân đồi
Tuyết
trắng từng bông
Theo
chiều gió buông rơi
Giờ
này em ở đâu
Trên
Bulgaria
Đất
nước của Tự Do?
Như
thuở hai đứa mình
Từng
khát khao ao ước
Lật
đổ chế độ độc tài
Đang
xéo giày dân tộc
Cho
hai nước chúng ta
Thoát
cộng sản Nga Xô
Để
chọn lãnh đạo nước nhà
Bằng
cuộc bầu cử tự do
Nhưng
tại Việt Nam
Anh
đang phải đợi chờ từng phút
Để
mong được tự do
Chọn
hiền tài cho đất nước!
Ôi!
Sướng quá quê hương em
Có
dân chủ, tự do rồi!
Hỏi
Việt Nam
Mới
được thế
Em
ơi!
Dẫu
xa xôi
Nơi
góc bể chân trời
Thời
gian trôi 25 năm
Sau
chiến thắng
Anh
vẫn dõi theo Bulgaria
Vì
một tương lai xán lạn
Của
Dân Chủ, Nhân Quyền
Trên
Tổ Quốc của chúng ta
Để
Daniella thành đóa hồng
Đỏ
rực Vitosha!
Để
Bulgaria
Thành
một Việt Nam
Vì
quyền sống con người
Vang
khúc khải hoàn ca!
Hà Nội, 8/12/2014
Đ.H.V (Tác giả guiwr
BVB)
--------------
Hay.
Trả lờiXóaNga đã giao chiếc tàu ngầm thứ ba trong loạt sáu tàu ngầm đóng cho CSVN, được trông đợi sẽ tới cảng Cam Ranh ngày 10/12 tới.
Trả lờiXóaSáu tầu này sẽ là tầu... ngầm, nổi - đại loại thế...
Gửi bác Đ.H.V.
Trả lờiXóaNếu nhân dân VN , sinh viên VN cũng xuống đường đòi tự do , dân chủ và nhân quyền thì chắc chắn VN cũng sẽ có " ngày mới "!
Trong những ngày này của tháng 11 . 1989 , ông Petưr Mlađenốp ( Петър Младенов ) thành viên của bộ CT đã đe dọa người biểi tình , rằng sẽ cho xe tăng và quân đội đến đàn áp , nhưng ch́úng ta đã thấy , quân đội đã đứng về phía ND , sức mạnh của người biểu tình đã cuốn trôi tất cả . Ông Petưr sau này bị lên án như kẻ định dùng vũ lực để chống lại ND , ông không thể chối cãi vì cuốn băng ghi hình lúc ông tuyên bố .
Dù ở xa nhưng tôi vẫn đồng hành cùng tất cả những ai yêu chuộng tự do dâ chủ ở VN .
Minh Thanh , Việt kiều đang sống tại thành phố Vêlikô Tưrnôvô .
Thân chào anh Minh Thanh,
XóaCám ơn bà mối Bùi Văn Bồng G+ đã cho chúng ta được gặp nhau tại đây. Tôi xa nước Bul lâu quá rồi, từ 1986, nên có thể sự kiện nêu ra trong bài viết này không còn nóng hổi nữa, nhưng lòng nhớ nước Bul và người Bul thì ngày đêm vẫn còn cháy bỏng trong trái tim tôi, anh ạ. Anh thật hạnh phúc khi còn được ở lại và chứng kiến những đổi thay trên Tổ Quốc thứ hai của tôi.
Tuy đã qua tuổi thất thập nhưng tôi vẫn khao khát được một lần trở lại nước Bul anh ạ! Nếu sang được, thế nào tôi cũng sẽ đến Vêlikô Tưrnôvô để giao lưu với anh nếu được anh chấp nhận. Nói thật với anh, tôi còn nhiều duyên nợ với người Bul lắm. Họ thật dũng cảm khi đã dám đứng lên giành lại quyền con người từ chế độ độc tài mà ngày nay người Việt mình còn e sợ.
Bao nhiêu Blogger bị bắt mà dân tình vẫn vô cảm hoặc quá sợ hãi nên không dám lên tiếng! Dân tộc Việt Nam thật tội nghiệp và đáng thương trong đó có cả tôi đó, phải không anh?
Trân trọng gửi tới anh và gia đình lời chào sức khỏe và hạnh phúc!
Rất tiếc là Bungari qua rất nhiều lần thay đổi lãnh đạo từ năm 1989 đến nay và vẫn là nước thuộc loại nghèo nhất trong EU. Một người cũng từng ở Bun thời đó.
Trả lờiXóaĐúng vậy , nhưng nhà tù để giam cầm những người đấu tranh vì tự do , dân chủ và nhân quyền không còn nữa , công an không quấy đảo , nhiễu sách như thời CS . Các sự kiện về kinh tế và chính trị của Bul trong 25 năm qua thì không thể viết ngắn gọn ở đây , kinh tế yếu đi vẫn là do CS , những ngày đầu của nền dân chủ , chính phủ vẫn ở trong tay những người CS , Lukanốv làm thù tướng và dẫn đến thảm họa là phải sử dụng tem phiếu . Ông này bị bắn chết và người ta nghi là có quan hệ với fia fáo , vụ án đến giờ vẫn đắp chiếu vì không tìm ra thủ phạm . Quá khứ là như vậy .
XóaCòn hôm nay 8 tháng 12 năm 2014 , dưới sức ép của sinh viên và lực lượng văn nghệ sĩ , 1 cán bộ lãnh đạo về văn hóa và báo chí đã phải từ chức vì , , , , không đủ tư cách , như vậy ta có thể thấy sức mạnh của tự do và dân chủ : Nhân dân có quyền bầu và có quyền hạ bệ bất kể kẻ nào khi không đủ tư cách . Chúc ngủ ngon !
Minh Thanh .
Nghèo mà vui.
XóaĐồng tình với bạn ; Không sợ nghèo ; chỉ sợ không có tự do dân chủ thực sự .
XóaBài viết ngắn gọn nhưng có ý nghĩa sâu sắc,cảm ơn tác giả & cảm ơn Đại tá Bồng đã cho đăng bài - VN cũng phải như Bulgaria ?
Trả lờiXóaBông tuyết trắng,
Trả lờiXóaBâng khuâng rơi,
Bầu trời chơi vơi,
Tuyết trắng.
Mặt đất mêng mông,
Mùa đông thầm lặng.
Cỏ cây đã bỏ, đi về nơi đầy ánh nắng,
Để lại nỗi buồn, bông tuyết trắng thơ ngây?
Ồ lại đây ơi hoa đẹp trời mây,
Nàng Bạch tuyết gửi cho ta đó phải?
Ta nhắm mắt lại rồi,đừng bỏ đi ,ta buồn lắm đấy!
Trời ngoài kia gió lạnh lùng biết mấy,
Nào vào đây ta ủ ấm cho Nàng,
Tuyết đẹp long lanh ,Tuyết kiêu hãnh,Tuyết nhẹ nhàng
Tuyết phủ trắng những mùa đông xa xứ...
Thân tặng bác Huy Văn.
Моя страна Емил Димитров - Đất Nước tôi, Bảo Gia Lợi của tôi
Xóaqua giọng ca Emil Dimitrov mệnh danh là Sinatra phương Đông ca nhạc sĩ Frank Sinatra kiêm diễn viên điện ảnh Giải Oscar Hồ Ly Vọng Hoa Kỳ
https://www.youtube.com/watch?v=d8sF15vGcZM
Моя страна, моя България
Колко нощи аз не спах,
колко друми извървях -
да се върна.
Колко песни аз изпях,
колко мъка изживях -
да се върна.
В мойта хубава страна
майка, татко и жена
да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете
да се върна.
Моя страна, моя България
Моя любов, моя България
Моя тъга, моя България
При теб ме връща вечно любовта.
Даже нейде по света
неизвестен да умра
ще се върна.
В мойта хубава страна
и тревата и пръстта
да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
нека вятъра познат
ме прегърне.
Нека родните поля
да ме срещнат с песента
щом се върна.
Моя страна, моя България
Моя любов, моя България
Моя тъга, моя България
При теб ме връща вечно любовта.
Моя страна, моя България,
моя прекрасна страна,
ще се върна.
Đất Nước tôi, Bảo Gia Lợi của tôi
Bao đêm trắng tôi không ngủ
Bao con đường trước mặt
Vì thế tôi có thể trở về
Tôi đã từng hát bao giai điệu
Tôi đã từng trải qua bao chuyện buồn đau
Vì thế tôi có thể trở về
Trở lại Mái nhà cũ Quê xưa mỹ miều
Ôm vào lòng tay mẹ cha và gia đình
Hôn người yêu chân thực chân tình
Dưới bầu trời Quê hương Quê nhà
Chờ đợi cho con tôi chào đời
Vì tôi cần trở lại trở về
Chỉ là Quê nhà, Bulgaria của tôi
Tình tha thiết ấp ủ, Bulgaria của tôi
Nỗi buồn của riêng tôi, Bulgaria của tôi
Tình yêu tôi sẽ luôn luôn đưa tôi trở về Đất Mẹ
Thậm chí ngày nào đó tôi chết
Lang bạt tha hương trong vùng đất lạ quê người
Tôi sẽ quay về lại
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp đất nước xinh đẹp trong tôi
Thở mùi hương cỏ nội và vuốt sờ Đất Mẹ
Tôi sẽ trở về Quê xưa Quê cũ đẹp xinh
Tôi sẽ trở về cho cỏ cuộn cuốn quanh mình
Cho tôi làm cánh hoa
Cho tôi làm gió mới vuốt ve Tình mình
Hãy cho đồng xanh Quê cũ Quê nhà
Cất tiếng hoan ca
Khi đứa con hoan lãng tử trở về
Quê xưa Quê cũ Bảo Gia Lợi thương ghê ...
Quê hương tôi, Bảo Gia Lợi của ta
Tình yêu tôi, Bảo Gia Lợi Quê nhà
Tình yêu Vĩnh hằng Bất diệt đưa tôi về lại chốn xa xưa vời vợi
Quê hương tôi, Bảo Gia Lợi của ta
Đất Mẹ thương yêu đẹp mặn mà
Tôi sẽ chắc về lại Bảo Gia Lợi của ta
TRIỆU LƯƠNG DÂN
chuyển ngữ qua bản tiếng Anh và Pháp để tặng Người Đẹp Bảo Gia Lợi Daniella - Mối Tình Không của bác ĐẶNG HUY VĂN nay mới thưa thốt nên lời bằng Tình yêu Tự do Dân chủ Phổ quát Nhân văn Nhân bản
Cám ơn bác Triệu Lương Dân về bài hát tràn trề xúc động này.
Xóa@ Thân gởi Anh BÙI VĂN BỒNG và Đặng Huy Văn
XóaĐúng là xứ sở của CHOPIN ...
Ca khúc BA LAN và Nhạc BA LAN thật hay như NGA ...
hanoiparis.com/construct.php?page=paysage2&idfam=114
http://hanoiparis.com/construct.php?page=paysage2&idfam=105
Anh sẽ đưa Em về ngay nơi đấy DANIELLA !
Anh sẽ đưa Em về ngay nơi đấy DANIELLA !
Anh sẽ đưa Em về ngay nơi đấy DANIELLA !
https://www.youtube.com/watch?v=ZtkbFw3KVbI
ZABIORĘ CIĘ WŁAŚNIE TAM - KANCELARIA
Zabiorę Cię właśnie tam
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi
Dość mam już pustych dni
I świąt których nie było
Między nami jest coś
Nie zaprzeczaj mi
Tyle mogę Ci dać
Solą życia jest miłość
Boisz się wielkich słów
To nie wstyd
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi
Czekam na jeden gest
Wiara jest moją siłą
Jestem pewien, że wciąż
Potrzebujesz mnie
Dzień przemija za dniem
Znów nam siebie ubyło
Życie zbyt krótko trwa,
Więc zdecyduj się
Dość mam już pustych dni
I świąt których nie było
Między nami jest coś
Nie zaprzeczaj mi
Tyle mogę Ci dać
Solą życia jest miłość
Boisz się wielkich słów
To nie wstyd
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię własnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi
https://www.youtube.com/watch?v=KvL0tXRmQw4
Anh sẽ đưa Em về ngay nơi đấy DANIELLA !
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi ngày mai nếm ngọt ngào
Nơi Mặt trời chỉ mọc cho chúng mình
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi Thời gian chảy trôi nhè nhẹ
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi không còn đe dọa hạnh phúc mình
Anh mệt mỏi chán chường ngày trống vắng
Và thế giới chẳng bao giờ như mình ước vọng
Có điều gì giữa chúng mình
Xin đừng dối lừa anh nhé
Anh có nhiều điều hiến dâng em
Tình yêu vị muối mặn nồng cuộc đời
Em có sợ những ngữ từ mạnh tình nồng
Đừng ngại ngần em nhé
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi ngày mai nếm ngọt ngào
Nơi Mặt trời chỉ mọc cho chúng mình
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi Thời gian chảy trôi nhè nhẹ
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi không còn đe dọa hạnh phúc mình
Đang chờ em một cử chỉ đang đợi
Niềm tin là sức mạnh anh trong đời
Anh tin rằng em vẫn còn cần anh đấy
Ngày qua ngày tháng năm
Rồi mỗi đứa chúng mình sẽ biến mất
Cuộc đời thật ngắn ngủi về xa xăm
Nên chọn lựa em nhé anh đợi chờ chăm chăm
Anh mệt mỏi chán chường ngày trống vắng
Và thế giới chẳng bao giờ như mình ước vọng
Có điều gì giữa chúng mình
Xin đừng dối lừa anh nhé
Anh có nhiều điều hiến dâng em
Tình yêu vị muối mặn nồng cuộc đời
Em có sợ những ngữ từ mạnh tình nồng
Đừng ngại ngần em nhé
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi ngày mai nếm ngọt ngào
Nơi Mặt trời chỉ mọc cho chúng mình
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi Thời gian chảy trôi nhè nhẹ
Anh sẽ đưa Em về ngay chốn đấy
Nơi không còn đe dọa hạnh phúc mình
Tố Hữu có "phản động" không khi tiên đoán chính xác "Em ơi! Ba Lan mùa tuyết tan!"?
Tố Hữu có "phản động" không khi tiên đoán chính xác "Em ơi! Ba Lan mùa tuyết tan!"?
Trả lờiXóa"..Hãy tin ngày ấy anh về. Một ngày, mùa chinh chiến ấy, chim đã xa bầy, mịt mờ bên trời bay, môt ngày tả tơi hoa lá, ngóng trông ngày xa, luyến thương hình bóng qua" . Tin rằng ngày vui ấy sẽ sớm đến với Nhân dân VN.
Trả lờiXóaĐúng,trong tôi - Tố Hữu là một người làm thơ cực kỳ phản động ( xin hiểu,phản động là chống lại loài người,chống lại sự tiến bộ,sự đi lên đến chân,thiện,mỹ của nhân loại) Dẫn chứng,trong mùa đấu tố địa chủ 1953-1956 ở miền Bắc,Tố Hữu viết :""Giết,giết nữa bàn tay không phút nghỉ, ...Thờ Mao chủ tịch,thờ Stalin vĩ đại !...",một chỗ khác,Tố Hữu viết tiếp"Bền này biên giới là nhà,bên kia biên giới cũng là quê hương !.."/ quá sức tưởng tượng bình thường của con người !!! KHÔNG CÒN GÌ ĐỂ NÓI !
Trả lờiXóa